pàg. 2
Editorial:
– Vénen temps de crisi
La ciutat en xifres:
– Unitats de EGB privats

pàg. 3
Crònica:
– Jocs Olímpics ¿es pot aprendre de l’èxit? (Pep Marser / Fotografia: Arxiu)

pàg. 4
Crònica:
– L’edifici «intel·ligent» de la Rambla (Lluís Acebo / Fotografia: Ramón Gómez)
– La CAVE davant la nova Llei bàsica de Residus urbans (CAVE)

pàg. 5
Crònica:
– L’ampliació dels equipaments culturals a la Rambla xoca amb els veïns (Ernest Alós / Fotografia: Ramón Gómez)
– El regidor Xavier Casas vol fer fora els artistes del carrer (Redacció)
– El Liceu, als tribunals (Redacció)

pàg. 6
Crònica:
– Un centre d’art multidisciplinar en un SAT privatitzat (Berta Solanas / Fotografia: Arxiu)
El Cuarto Fosc:
– Pasqual Maragall
– Les medalles del 92
– Robert Ramírez

pàg. 7
Crònica:
– Músiques de totes les mides (Carol Biosca / Fotografia: Ramón Gómez)

pàg. 8
Crònica:
– Llogaters de la Caixa denuncien pressions perquè comprin els pisos (Ernest Alós)
– Qüestionari sobre La Veu del Carrer (CAVE)

pàg. 9
Dossier:
– Los barrios, 500 anys después (Raúl Lira / Il·lustració: Onomatopeya)

pàg. 10
Dossier:
– Chile: Urbanismo y Participación (Jose Piga / Fotografia: Arxiu)

pàg. 11
Dossier:
– Colombia: Ciudad Bolívar un barri on ésser joves es castiga amb la pena de mort (Francesc Arnau i Arias / Fotografia: Arxiu)
– Cuba: El bloqueo llena La Habana de bicicletas (Jorge Timossi)

pàg. 12
Dossier:
– Perú: Villa el Salvador, un modelo para los suburbios de toda América Latina (Carles Casals / Fotografia: El País)
– Mèxico: Superbarrio o la solidaridad de los pobres (Rosa María Palencia)
– Visa, para un sueño (Juan Lluís Guerra)

pàg. 13
Dossier:
– Nicaragua: Aproximación a la historia de una ciudad centramericana: Managua (Maria Comin i Oliveres)
– El movimiento comunal nicaragüense (Text / Fotografia: Andrés Naya)

pàg. 14
Dossier:
– Guatemala: Dues experiències d’autoorganització (Maria Comín i Oliveres)
– Rigoberta Menchú, Nobel de la Paz del Quinto Centenario (Ernest Alós / Fotografia: Miguel López)

pàg. 15
Entrevista:
– Manuel Blázquez. Desertor guerra Irak (Marc Andreu / Fotografia: Miguel López)

pàg. 16
Història:
– La indústria del gas i el paisatge urbà (Mercè Arroyo / Il·lustracions: Gas Natural)

pàgs. 17 i 18
Viure Barcelona:
– Radiografia de les festes populars a Barcelona (II)
– Les Festes majors, en crisi (Aimeric Martí / Il·lustracions: Montse Cabo)

pàg. 19
Vida Associativa:
– La CAVE posa en marxa la «Biblioteca Bàsica Veïnal (Redacció)
– Mingitorios, meadores que diría Cela (Tomas Tortajada)
– Sant Andreu vol un autobús que arribi a la Plaça Catalunya
Mots encreuats

pàg. 20
Imatges:
– No és una foto d’arxiu (Andrés Naya / Fotografia: Ramón Gómez)
La Punta
– Barcelona ecològica? (Redacció: Jordi Bigas)
L’acudit: El Perich

L'entrada Els barris, 500 anys després ha aparegut primer a Carrer.