pàg. 2
Editorial
– Sigueu responsables!!!
Cartes dels lectors
El Punt: Máximo

pàgs. 3 i 4
Crònica:
– Sant Andreu-La Sagrera: un pla urbanístic per als propers deu anys (Àngel Valverde)
– Comunicacions i caos
– Característiques del projecte

pàg. 5
Barri a Barri:
– Torre Baró, nascut de «penalty» (Text i Fotografia: Jaume P. Sayrach)

pàg. 6
Crònica:
– Miércoles contra el paro (Santiago Medina / Fotografia: Pérez Molinos)

pàg. 7
Crònica:
– La policia assetja els clients africans d’un bar de Gràcia (Jordi Baroja / Fotografia: Rubén Pérez)
– No tancarem «la guerra de l’aigua» abans de temps (Redacció)
– Los enfermos de colza acuden a Barcelona a protestar

pàg. 8
Crònica:
Segona Edició (Eugeni Madueño):
– 1993: rècord migratori
– Paco Villora tenía mucho que ocultar
– Informar no es comunicar
– Maragall homenajea a los creadores del popular yogur Danone
– El Besós, navegable
– La Bolsa no sona

pàg. 9
Opinió:
– Barcelona perd població. Què fer? (Anna Alabart)
– La LAU: i els minusvàlids, què? (Carles Gascón)

pàg. 10
Crònica:
El cuarto fosc
– Al senyor Jordi Parpal
– Metro: guardajurats i dòbermans
– Nadal i Lumbierres

pàg. 11
Dossier: Barcelona i les ciutats veïnes
– El fet metropolità: una realitat fàctica (Jaume P. Sayrach)

pàgs. 12 i 13
Dossier:
– No es pot parlar avui de Barcelona i perifèria (Jordi Borja)
– Sabadell ho fa diferent (Antonio Farrés)

pàg. 14
Dossier:
– Les obres olímpiques i l’àrea metropolitana
– L’esquizociutadania o la partició del ciutadà perifèric (Anna Alabart)

pàg. 15
Dossier:
– La perifèria urbana i l’ecologia a Barcelona (Joan Martínez Alier)

pàg. 16
Publicitat

pàg. 17
Entrevista:
– Francesc Candel, escriptor (Eugeni Madueño / Fotografia: Pedro Madueño)

pàg. 18
Història
– La dèria ocellaire dels barcelonins (Pere Solà / Fotografia: Pedro Madueño)

pàg. 19
Barcelones:
Llibres:
– Biografia del passeig de Gràcia
– El Paral·lel
– Reflexió a l’entorn del terrorisme: «En el nombre del padre» i «El hombre solo» (Jaume P. Sayrach)
Mediateca:
– Mucho ruido y pocas nueces (Emilio Alascio)

pàg. 20
Altres associacions:
– Barcelona sense fronteres: solidaritat en acció (Marta Bach)

pàg. 21
Veïns:
– Els porxos, nueva plaza para el barrio (Manuel Martínez)
– El regidor Nadal carrega el mort al Clot (Redacció)

pàg. 22
Veïns:
– Vila Olímpica bis: de cap de les maneres (Quim Colomina)
– Fèlix Amat i la princesa (Redacció)
– Manifest de les ràdios lliures
De tots el barris:
– Sarrià: Enderroc de set cases del 1932 al carrer Manuel de Falla
– Tres Torres: Núñez y Navarro ataca de nou
– Zona Franca: Oposició a la incineradora
– La Teixonera: Festa per la plaça de la Vall d’Hebron

pàg. 23
Associació:
– La Favb davant la Carta Municipal
El cor robat:
– Joana Mariné. Presidenta de l’A.V. Vila de Gràcia (Àngel Valverde / Caricatura: Puyal)
Revista de Barri:
– Bordeta, som-hi!!

pàg. 24
El Carrer i jo:
– Ferran Rañé (Carol Biosca / Fotografia: Marc Vives)
Sal i pebre:
– Jutge inhumà (Zeta)
L’acudit: Montse Cabo

L'entrada Barcelona i les ciutats veïnes ha aparegut primer a Carrer.