pàg. 2
Editorial
– S’ha trencat el silenci
Cartes dels lectors
– L’Escut dels insubmisos
– Juanito Garrafa

pàgs. 3, 4 i 5
Crònica:
– Salvem l’Espanyol o salvem els Lara? (Manel Calpe / Fotografies: Rubén Pérez)
– Qui és qui
– Barcelona, menyspreada (Ferran Navarro / Fotografia: Rubén Pérez
– Més que un club (Albert Recio / Fotografia: Rubén Pérez)

pàg. 6
Crònica:
– Sagrada Família, més que un temple (Abel Maruny i Sales / Fotografia: Rubén Pérez)
En 5 paraules:
– 640.000 pobres
– Baixa la delinqüència
– Gerents de districtes
– El jutge Manzanares

pàg. 7
Crònica:
– Per sopar, insubmissió (Marc Andreu / Fotografia: Miguel López)
– La moda militarista guanya adeptes (Christian Andreu / Fotografia: Miguel López)

pàg. 8
Crònica:
– El cadastre, congelat (Manel Calpe)
– Parterres nous als jardins Forestier (Catherina Azón / Fotografia: Parcs i Jardins)

pàg. 9
Crònica:
– Els disminuïts: La ciutat no és per a ells (Chelo Losada / Fotografies: Rubén Pérez)
– No hi ha diners per millorar els enllaços (Marta Plujà / Fotografia: Rubén Pérez)

pàg. 10
El Cuarto fosc:
– Pilar Rahola i Enric Lacalle
– Aquarium (Juanito Garrafa)
– Gasolina para ir de compras (Juanito Garrafa)
– Pasqual Maragall
– Josep Munné

pàg. 11
Dossier: Deu anys de participació:
– Participar, ¿para qué? (Marco Marchioni / Fotografia: Rubén Pérez)

pàgs. 12, 13 i 14
Dossier:
– Silenci! (Andrés Naya)
Deu plens
– Ciutat Vella: Ple de burrocràcia (Jordi Baroja)
– Eixample: «Cal votar?» (Manel Calpe)
– Sants-Montjuïc: Avorrida informació (Marta Plujà)
– Les Corts: Per a tot hi ha solució (Lorena Van den Berg)
– Sarrià-Sant Gervasi: Una enganyifa (Marta Salinas)
– Gràcia: Gracietes maleducades (Christian Andreu)
– Horta-Guinardó: Deliris existencialistes (Marta Bach)
– Nou Barris: Un gran pas enrere (Marc Andreu)
– Sant Andreu: Suspès en participació (Núria González)
– Sant Martí: Poca gent per decidir (Chelo Losada)

pàg. 15
Dossier:
– Com participar -avui- (Pep Martí / Fotografia: Rubén Pérez)

pàg. 16
Reportatge:
– Víctimes de la LAU (Lorena Van den Berg i Núria González / Fotografia: Miguel López)

pàg. 17
Entrevista:
– Àngel Pavlovsky (Rosa Maria Palencia / Fotografia: Rubén Pérez)

pàg. 18
Veïns:
– Grave situación de los derechos humanos en Colombia (Comitè Català de solidaritat amb Colòmbia)
– Del metro de Medellín al barrio de Santa Cruz (Texto y fotografias: Andrés Naya)

pàg. 19
Barcelones:
Llibres:
– Consells d’estar per casa (Redacció)
Exposicions:
– Rai Ferrer i Onomatopeya (Redacció)
Establiments:
– La botiga de l’esquerra, venda per Internet (Marta Plujà / Fotografia: Rubén Pérez)

pàg. 20
Altres associacions:
– Fapac, la “mare” de les Apa de Catalunya (Marta Salinas / Fotografia: Tatiana Donoso)
– Consell de la Joventut: promoure l’associacionisme juvenil i la participació (Josep Maeztu / Fotografia: Pedro Madueño)

pàg. 21
Veïns:
– Trinitat Vella: l’Hotel dels sense sostre (Marta Gibert / Fotografia: Arxiu)
– Sant Antoni: porca o truja? (Redacció / Fotografia: Rubén Pérez)
– Teixonera: “pals fora” (Redacció / Fotografia: Rubén Pérez)
– Collserola: manifest contra el perllongament de la carretera de les Aigües (Redacció)

pàg. 22
Veïns:
– Sant Genís: Segrest d’un autobús (Fotografia: Arxiu)
– Sant Genís dels Agudells: Movilizaciones en Vall d’Hebron (Juli Fontova)
De tots els barris:
– La Verneda de Sant Martí: Rambla Guipúscoa
– Sant Antoni: Zona per a vianants al mercat
– Les Corts: Obren uns multicines
– Gràcia: Centre Assistencial d’Urgències
– El Carmel: Replantada d’arbres de Nadal
– Guinardó: Una okupació amb bisbe
– Les Corts: Acord amb Club Esportiu Mediterrani
– Torre Baró: Estació de Rodalies
– El Clot: Premi de comunicació local
– El Parc/Casc Antic: La Pompeu Fabra i el Born

pàg. 23
FAVB:
– L’assemblea anual sol·licita una Audiència Pública sobre els terrenys de l’Espanyol (Redacció)
Revistes de barri:
– El Rebrot (Montbau)
– Arrabal Nord (9barris, nord)
– La calle (Federación AAVV Zaragoza)
El cor robat:
– Paco Martín, AV la Pau (Àngel Valverde / Caricatura: Puyal)

pàg. 24
– Contraportada (Rai Ferrer): Deu anys de participació

L'entrada Camp de l’Espanyol: Que no ens marquin un gol! ha aparegut primer a Carrer.