pàg. 1
Portada: Presó i ciutat sí, però… (Rai Ferrer-Onomatopeya)

pàg. 2
Editorial
– Criminalitzen els joves okupes
Cartes dels lectors
El Punt: Ferreres

pàg. 3
Crònica:
– Collserola, a la presó (Joan Creus / Fotografia: Kim Manresa)

pàg. 4
Crònica:
– Adéu, Barçalles (Josep Guixà / Fotografia: Oriol Maspons i Kim Manresa)

pàg. 5
Crònica:
Barri a Barri:
– Les impossibles reformes del Raval (Christian Andreu / Fotografia: Dani Codina)
En 5 paraules:
– Pisos ecològics
– Associacionisme veïnal
– Paguem car el cinema
– Prohibida una festa
– No veïnal a l’abocador

pàg. 6
Crònica:
– Subastas, el gran negocio monopolístico (y 2) (Lorena Van den Berg i Núria González / Fotografia: Kim Manresa)
– Campanya per la pau i els drets humans a Algèria (Elia Herranz)

pàg. 7
Crònica:
– Les televisions de districte afronten el canvi (Mata Pardell i Jaime J. Rubio / Fotografia: Rubén Pérez)
– Papers per a Tothom crida a la desobediència civil (Núria González)

pàg. 8
El Cuarto fosc:
– Caso Urdangarín: Acomiadament municipal
– Compañia Telefónica Nacional de España
– Els castellers i la Infanta
– La guerra de l’escut

pàg. 9
Opinió:
– Las comunidades de vecinos (Eduardo Moreno)
– El preu dels llibres (Isabel Fonoll)

pàg. 10
Crònica:
La Gent i el Carrer:
– La plaça de la Virreina (Christian Andreu / Fotografia: Dani Codina)

pàg. 11
Dossier: Teatre als barris
– Cultura a la Torre del Baró (Ricard Panadès)

pàgs. 12 i 13
Dossier:
– Teatre de ciutadans i per a ciutadans (Christian Andreu / Fotografia: Dani Codina)
– Arte dramático en las aulas (Elia Herranz / Fotografia: Dani Codina)
– Por a perdre la subvenció (Carme S. Palma)

pàg. 14
Publicitat

pàg. 15
Dossier: Teatre als barris
– Actors “amateurs”; teatre als barris (Christian Andreu i Carles Valls / Fotografias: Dani Codina)

pàg. 16
Entrevista:
– Col·lectiu Ronda. 25 anys (Marc Andreu / Fotografia: Dani Codina)

pàg. 17
Reportatge:
– Cimal, un campament a la frontera (Jordi Vila / Fotografies: Pepe Bonilla)

pàg. 18
Altres associacions:
– Vocació educativa per als infants del Raval (Jordi Vila / Fotografia: Casal Infants del Raval)

pàg. 19
Barcelones:
Llibres:
– Sant Martí i Poblenou “escriuen” 25 anys (Redacció)
– Històries il·lustrades de Sarrià (Carles Valls)
– Transportar hacia el pasado (Lluís Permanyer)
Exposicions:
– Barcelona-Madrid 1898-1998 (Chelo Losada)
– Grosz: disconformitat amb una època (Chelo Losada)

pàgs. 20 i 21
Veïns:
– Set llargs anys d’aluminosi (Andrés Naya / Fotografies: Josep Masip)
– Adigsa: tracte favorable
– Habitatges del Patronat Municipal: un greuge comparatiu
– Els privats, discriminats

pàg. 22
Veïns:
– No al “cop de medicament” (Comissió en defensa de la sanitat pública de la Favb / Il·lustració: Azagra)
– Sant Martí: Todas las ocupas no son jóvenes (César Aguado)
– Passadís verd i senyalització de vianants (Jordi Pérez Sánchez / Fotografia: Arxiu)
Breus de barris:
– Sant Andreu: Manifestació i cridòria a Pujol
– Nou Barris: Tancament al districte
– Sant Gervasi: El jardí del Brusi, salvat
– Sant Andreu: Referèndum
– Casc Antic: La caserna de Sant Agustí
– Gràcia: recupera els castellers

pàg. 23
Revistes de barri:
– La Veu (Badal-Brasil-Bordeta)
– Bon Pastor
– A tot el barri (Prosperitat)
El cor robat:
– Manuel Martínez Martínez, AV Sant Martí (Catherina Azón / Caricatura: Puyal)

pàg. 24
Parlant del carrer i de la ciutat:
– Núria Espert (Marc Andreu / Fotografia: Dani Codina
Sal i pebre:
– Protagonistes (Zeta)
L’acudit: Garrafa

L'entrada Presó i ciutat sí, però… ha aparegut primer a Carrer.