pàg. 2
Editorial:
– Un mal Dia sense cotxes
Memòria ciutadana:
– Un 11 de septiembre sin sombras

pàg. 3
Crònica:
– Crónica de un desalojo anunciado (Luis Caldeiro / Fotografia: Jordi Tarrés)

pàg. 4
Publicitat

pàg. 5
Crònica:
– El canvi de model energètic requereix augmentar la implicació ciutadana (Alfons López / Fotografia: Ignasi R. Renom)

pàg. 6
Crònica:
– Generalitat i Ajuntament deixen desprotegides les prostitutes de carrer (Joan Antoni Guerrero / Fotografia: Ignasi R. Renom)
En 5 paraules
– La immigració com a problema
– Animals abandonats
– Venda d’oficines
– Telèfon públics
– Les línies de metro
– Reciclatge millorable

pàg. 7
Crònica:
– Hi ha vida enmig del desert (Text i Fotografia: Jordina Tarré)

pàg. 8
Publicitat

pàg. 9
Opinió:
– La ciutat no es compra (Anna Alabart)
Kiosk:
– La plaça de les Glòries: l’última atzagaiada (Josep Oliva)

pàg. 10
El Cuarto Fosc:
– Al 2004, vi «Falcon Clos»
– Julia García Valdecasas, premiada
Kiosk:
– El raïm de la ira de Can Galopa (M. Eugenia Ibáñez)

pàg. 11
Dossier: Retrobar la ciutat
– Petits paisatges, botigues maques (Maria Favà / Fotografia: Xavier Bolao)

pàg. 12
Publicitat

pàg. 13
Dossier:
– Mercadillos de viejo y antiguo, un consumo alternativo (Cristina Sirur / Fotografia: Dani Codina)

pàg. 14
Dossier:
– La Barcelona insólita (Luis Caldeiro y Eva Lechuga / Fotografia: Ignasi R. Renom)

pàg. 15
Entrevista:
– «Los barceloneses no acabamos de conocer nuestra ciudad», Isabel de Villalonga, periodista (Jordi Gol / Fotografia: Jordi Tarrés)

pàg. 16
Publicitat

pàg. 17
Reportatge:
– Com apropar la cultura al poble (Jaume Figueras / Fotografia: Arxiu)

pàg. 18
Altres Associacions: entitat del mes
– Els gegants del Poblenou fan cinquanta anys (Rosa M. Marcer / Fotografia: Manel Andreu)
Políticamente Incorrecto: (Alfons López)

pàg. 19
Reportatge:
– La «maria» viu bé a Barcelona (Laura Baeza / Fotografia: Dani Codina i Joan Morejón)

pàg. 20
Veïnat:
– El Clot-Camp de l’Arpa demana equipaments (Gerard Melgar / Fotografia: Joan Morejón)

pàg. 21
Veïnat:
– Poblenou debat el futur del seu patrimoni industrial (Salvador Clarós / Fotografia: Manel Andreu)

pàg. 22
Veïnat:
– Vallbona, la Barcelona oblidada (Gemma Aguilera)
Breus de barri
– Les Corts: Dexeus al frenopàtic
– Sagrera: Pintades xenòfobes
– Besòs: Crítiques al Port del Fòrum
– Sant Andreu: Recollida de signatures
– Nou Barris: Reivindicacions per al PAM
– Sant Antoni: Pla Comunitari

pàg. 23
Favb:
– La Favb renova la seva pàgina web (Redacció)
El cor robat:
– «Malgrat els cotxes, els nens encara juguen al carrer», Pilar Pérez, presidenta de l’AV del barri de la Mercè (Catherina Azón / Caricatura: Puyal)
Publicacions:
– INDE, revista d’informació i debat del Col·legi d’Arquitectes.
– Guia Útil per a la Transformació Social, 144 pàgines que donen una visió de la dissidència social
– La participació ciutadana en l’àmbit local, guia de participació ciutadana.

pàg. 24
Parlant del carrer i de la ciutat:
– «A Trinitat Vella volem un urbanisme negociat», Sara Meda Sala, presidenta de l’AV de Trinitat Vella (Rosa M. Palencia / Fotografia: Dani Codina)
Sal i pebre:
Paco Candel i la gent del barri (Zeta)
L’acudit: Manel Puyal

L'entrada Retrobar la ciutat ha aparegut primer a Carrer.